Илирска Србија - књига Јован И. Деретић и Драгољуб П. Антић, Издавачка кућа Ганеша клуб
Кратки опис садржаја књиге
На србском: Србска држава на Хелмском полуострву је постојала, без прекида, више од 700 година на просторима које у овој студији називамо Илирском Србијом. Она је наследила државно право од Западног Римског царства, њен оснивач Маркелин је био званично император, и од самих почетака је призната од Источног Рисмког (Ромејског) царства, да би то право предала модернијој средњовековној држави династије Немањића. Престоница Илирске Србије је од античких времена била Скадар... Србска држава у Илирској Србији није описана само у „Летопису попа Дукљанина“ и његовој латинској верзији, преточеној у „Краљество Словена“ Мавра Орбинија, како би се стекао утисак на основу писања модерних србских историчара. Ако би се прочитале студије неких других србских историчара од пре једног века, уочило би се прилично неслагање у хронологији и генеалогији владара. То је углавном последица покушаја да се древни родослови и хронологија усклади са наводима списа „О управљању Царством“, који је приписан византијском цару Константину VII Порфирогениту из X века. Однос србских историчара према пореклу и древној, па чак и новијој историји свога народа, ничим се не може правдати. Новија србска историја (током последња два века) обележена је устанцима и ратовима за слободу и опстанак србског народа и србске државе. Никакви историјски процеси, светски трендови међу великим силама, економске кризе, идеологије и сл. не могу бити оправдање за врхунске србске интелектуалце и међу њима нарочито историчаре, да изграде свој неозбољан однос према сопственој историји, да прихвате најочигледније грубе фалсификате, па чак и да се „стваралачки истичу“ у спровођењу туђе политике на штету свога народа.
In English: The state of Serbia on the Helm peninsula has existed, without interruption, more than 700 years in the areas that we call in this study as Illyrian Serbia. It inherited state law from the Western Roman Empire, its founder Marcian was the officially emperor, and from the very beginnings it was recognized by the Eastern Roman Empire in order to hand over this right to the modern medieval state of the Nemanjić dynasty. From ancient times, the capital of Illyrian Serbia was Skadar (Shkodra) ... The Serbian state in Illyrian Serbia is not described only in the " Chronicle of the Priest of Duklja" and its Latin version, streamed into the "Kingdom of Slavs" by Mavro Orbini, in order to gain an impression based on the writing of modern Serbian historians. If you read the studies of some other Serbian historians from a century ago, there would be a rather disagreement in the chronology and genealogy of the rulers. This is mainly the consequence of an attempt to harmonize the ancient genealogy and chronology with the allegations of the document " On the Governance of the Empire," which was attributed to the Byzantine emperor Constantine VII Porphyrogenitus from the X century. The relation of Serbian historians towards the origin and the ancient, and even to the recent history of their people, can not be justified. Newer Serbian history (over the last two centuries) is marked by uprisings and wars for the freedom and survival of the Serbian people and the Serbian state. No historical processes, world trends among great powers, economic crises, ideologies, and so on. can not be an excuse for top-notch Serbian intellectuals, and especially among them historians, to build their non-serious relation towards their own history, to accept the most obvious rough forgeries, and even to "creatively stand out" in implementation of foreign politics at the expense of their own people.